ВОЛЬТАРЕН® ЕМУЛЬГЕЛЬ®

Диклофенака диэтиламин.

VOLTAREN EMULGEL

активный ингредиент - диклофенака диэтиламин. 100 г препарата содержат 1,16 г диклофенака диэтиламина, что соответствует 1 г диклофенака натрия; вспомогательные ингредиенты: диэтиламин, полимер акриловой кислоты, цетомакрогол 1000, спиртовый эфир каприловой/каприновой жирной кислоты, изопропиловый спирт, редкий парафин, ароматическое вещество, пропиленгликоль, вода. Основа эмульгеля - жировая эмульсия в водном геле с добавкой изопропанола и пропиленгликоля.

Гель

Нестероидный противовоспалительный препарат для внешнего применения.

Вольтарен содержит диклофенак натрия, вещество нестероидной структуры, которое имеет выраженное противовоспалительное, аналгетическое и жаропонижающее действие. Основным механизмом действия диклофенака, установленным в условиях эксперимента, считается торможение биосинтеза простагландинов. Простагландины играют важную роль в генезе воспаления, боли и лихорадки. При ревматических заболеваниях противовоспалительное и аналгетическое свойства Вольтарена обеспечивают клинический эффект, который характеризуется значительным уменьшением выраженности таких симптомов и жалоб, как боль в покое и при движении, утренняя скованность, припухлость суставов, а также улучшением функции. In vitro диклофенак натрия в концентрациях, эквивалентных тем, что достигаются при лечении пациентов, не угнетают биосинтез протеогликанов хрящевой ткани. При посттравматических и послеоперационных воспалительных явлениях Вольтарен быстро купирует боль (как спонтанную, так и ту, что возникает при движении), уменьшает воспалительный отек и отек после операционной раны. Проведенные клинические исследования дали возможность проявить значительный аналгетический эффект препарата при воздержанном и сильно выраженном болевом синдроме неревматического генеза. Клинические исследования также дали возможность установить, что Вольтарен способен устранять болевые ощущения и снижать выраженность кровопотерь при первичной дисменорее. Вольтарен, кроме того, оказывает благоприятное действие на проявления приступов мигрени.

• Посттравматическое воспаление сухожилий, связок, мышц и суставов, например, вследствие растяжений, перенапряжений и ударов; • ревматические заболевания мягких тканей, такие как тендовагинит (воспаление оболочки сухожильного влагалища), бурсит (воспаление синовиальной сумки), синдром "плечо-кисть" и периартропатии; • местные проявления дегенеративных заболеваний костей и суставов (например, остеоартроз периферических суставов и остеохондроз), в частности, болевой синдром.

Препарат наносят на кожу 3-4 раза в день и слегка втирают. Необходимое количество препарата зависит от размера болевой зоны. Например, 2-4 г Вольтарена Эмульгеля (что по объему сопоставляется соответственно с размером вишни или грецкого ореха) достаточно для нанесения на участок площадью 400-800 см2. После нанесения препарата руки необходимо вымыть. Продолжительность лечения зависит от показаний и достигнутого эффекта. Показание для продолжения лечения рекомендуется пересматривать через 2 недели.

Местные реакции: иногда - аллергический и неаллергический контактный дерматит (зуд, покраснение, отечность участка кожи, появление папул, везикул, пузырей, слущивание). Системные реакции: в отдельных случаях - генерализованный кожная сыпь; аллергические реакции (например, бронхоспазм, ангионевротический отек); фотосенсибилизация. Пациент должен иметь в виду, что в случае возникновения нежелательного явления, о котором не упоминается в листке - вкладыше, ему/ей следует сообщить об этом явлении врачу или провизору.

Повышенная чувствительность к диклофенаку, пропиленгликолю, изопропиловому спирта или другим ингредиентам препарата. Вольтарен Эмульгель также противопоказан пациентам, у которых после приема ацетилсалициловой кислоты или других нестероидных противовоспалительных препаратов возникали приступы бронхиальной астмы, крапивницы или острый ринит.

До этого времени не сообщалось о любом взаимодействии Вольтарена Эмульгеля с другими лечебными средствами

Передозировка Вольтарена Эмульгеля маловероятна, поскольку резорбция диклофенака в системный кровоток при местном применении незначительная.

Вольтарен Емульгель следует наносить только на нормальную, неповрежденную кожу, избегая попаданий на участки повреждения и открытые раны. Не следует допускать попадание препарата на слизистую оболочку глаз и другие слизистые оболочки. Вероятность развития системных побочных эффектов при местном применении диклофенака, в сравнении с приемом его внутрь, мала, но повышается при нанесении Вольтарена Эмульгеля на относительно большие поверхности кожи на протяжении продолжительного времени. Препарат нельзя принимать внутрь. Поскольку опыт применения Вольтарена Эмульгеля беременными женщинами отсутствует, его не рекомендуется применять у этой категории пациентов. Активное вещество препарата не обнаруживается в грудном молоке кормящих матерей, однако опыта применения Вольтарена Эмульгеля в период лактации нет. Опыта применения Вольтарена Эмульгеля у детей нет.

Сохранять при температуре не выше 30 °С, в недоступном для детей месте. Срок пригодности - 3 года. Препарат не следует использовать после окончания срока, указанного на упаковке.

Без рецепта.

Тубы по 50 г.

Новартис Фарма Гмбх, Германия концерна Новартис Фарма АГ Швейцария Адрес Д-79664 Вехр, Германия СН-4002 Базель, Швейцария